Conseils pour la présentation des références bibliographiques de documents sur tout support

Préparer sa bibliographie manuellement

Ouvrages, chapitre d’un ouvrage collectif

NOM, Prénom. Titre de l’ouvrage : sous titre. [Type de support]. Nième édition [Ne pas indiquer la première édition]. Lieu de publication : éditeur, année de publication, nombre de volumes, nombre de pages. (Titre de la collection ; n° dans la collection)

Exemple : un ouvrage sur support papier

Un auteur

Gipouloux, François. La Chine du 21e siècle : une nouvelle superpuissance? [Texte imprimé]. Paris : Armand Colin, 2005, 246 p.

Deux auteurs

Green, Nancy, Weil, François. Citoyenneté et émigration. Les politiques du départ [Texte imprimé]. Paris : EHESS, 2006, 288 p.

Lorsqu’il y a plus de trois noms, on peut se contenter d’indiquer les trois premiers. Lorsqu’un ou plusieurs noms sont omis, on ajoute après le dernier et al (et alii)

Un ouvrage collectif

Géographes en pratiques. Le terrain, le livre, la Cité/ édité par Marie-Vic Ozouf-Marignier, Guy Baudelle ; Marie-Claire Robic. Rennes : Presses universitaires de Rennes, 2001, 390 p.

Citation d’un chapitre collectif d’ouvrage

THIREAU, Isabelle, HUA Linshan, Power Beyond Instituted Power : Forms of Mediation Spaces in the Chinese Countryside. Politics in China, Moving Frontiers/ ed. par Françoise Mengin, Jean-Louis Rocca. New York : Palgrave Macmillan, 2002, p.157-186

Collectivités auteur

Association pour le développement de l'archéologie en Languedoc-Rousillon. L’habitat rural du haut Moyen âge. Rouen : AFAM, 1995. XIV-237 p.

Exemple : un ouvrage sur support papier en ligne

Duruy, Victor. Abrégé de l'histoire universelle [En ligne] Paris : Hachette, 1878. 670 p. Disponible sur Gallica : http://gallica.bnf.fr/

Exemple : un ouvrage sur su Cédérom ou DVD-Rom

CORONELLI, Vincenzo. Les globes de Louis XIV. La terre et le ciel [Cédérom]. Paris : Bibliothèque nationale de France, 1999. 1 cédérom compatible Mac et PC

Une thèse

NOM, Prénom. Titre de la thèse [Type de support]. Lieu de soutenance, année. Disponibilité et accès. [Date de consultation pour les thèses en ligne]

Exemple [Support papier]

Ruhlmann, Sandrine. Le partage des prémices et du fond de la marmite. Essai d’anthropologie des pratiques alimentaires  chez les Mongols Xalx (Khalkha). 574 p. Thèse : Anthropologie sociale et ethnologie : EHESS : 2006.

Exemple [En ligne]

CONNALLY, Michael. Les « bonnes femmes » de Paris : Des communautés religieuses dans une société urbaine du bas Moyen Age [En ligne]. Thèse de doctorat de l’Université Lumière, Lyon 2. : 2003. Disponible sur : Université Lumière Lyon 2 (France) : http://demeter.univ-lyon2.fr:8080/sdx/theses/lyon2/2003/conn aly_m [Consulté le samedi 8 avril 2006]

Numéro spécial de revue

Nom , Prénom du responsable du numéro. Titre du numéro spécial de la revue. Titre du périodique, année, tome, n° du fascicule. Disponibilité et accès. [Date de consultation si la revue est en ligne]

Exemple :

 Botte, Roger (Sous la direction de),  Esclavage moderne ou modernité de l’esclavage ?. Cahiers d’études africaines, 2006, n°179-180. Disponible sur Revues.org :  http://etudesafricaines.revues.org/sommaire5572.html. [Consulté le samedi 8 avril 2006]

Article de périodique

NOM, Prénom. Titre de l'article. Titre du périodique (obligatoire), ISSN (facultatif), tome, n° du facs. (facultatif mais recommandé) ; pages.

Exemple d’un article de périodique sur support papier

Elliott, Marc C., La Chine moderne. Les Mandchous et la définition de la nation. Annales. Histoire, Sciences sociales, 2007, vol.61, n° 6, p. 1447-1478. 

Exemple d ‘un article de périodique sur support numérique : cas d’un article tiré d’une base de données 

Wachtel, Nathan, Hommes d’eau : le problème uru (XVIe-XVIIe siècle [en ligne]. Annales. Histoire, Science Sociales 1978, vol. 33, n° 5-6 p. 1127-1159. Disponible sur Persée : http://www.persee.fr/ [Consulté le 17 mars 2007]

Un site web

Le titre du périodique est remplacé par le titre du site.

Exemple d’un site web

 Ménestrel. Un portail pour les médiévistes. Disponible sur : http://www.ext.upmc.fr/urfist/menestrel/omedirht.htm [Consulté le samedi 8 avril 2006]

Une contribution sur un site

NOM, Prénom. Titre de la contribution. In Auteur, Prénom. Nom du site. [en ligne]. Date de mise en ligne ou de mise à jour. Format de publication. Disponibilité et accès. [Date de consultation]

Exemple d’une contribution sur un site

 Wion, Anais, Derat, Marie-Laure, Bosc-Tessé, Claire. Inventaire des bibliothèques et des manuscrits éthiopiens. In Menestrel. Un portail pour les médiévistes. [Date de mise en ligne : 24/04/2004] http://www.ext.upmc.fr/urfist/menestrel/medethiopie.htm. [Consulté le samedi 8 avril 2006]..

Colloque, conférence, congrès

INTITULE du colloque, de la conférence ou du congrès (N° de la session ; Année de la session ; Lieu du congrès) Titre du colloque, de la conférence ou du congrès. Ville d'édition : Editeur, Année d'édition. pages.

En raison de la complexié des régles de citation des congrès, colloques et autres séminaires , il est conseillé aux étudiants de se réfèrer aux formes de description qu’ils trouveront dans les catalogues collectifs de SUDOC. Voir aussi  Miscenallées BnF : Actes de congrès

Exemple : Congrès paraissant sous forme d'ouvrage

JournÉes BioÉthique de la Mgen (2006, Paris). Ages de la vie et procréation [Texte imprimé]. Actes réunis par la Mgen. Paris : Mgen, 2007. 83 p.

Communication dans une conférence

NOM, Prénom. titre. In NOM, Prénom. Titre. date de la conférence, Lieu de la conférence. Lieu de la conférence [en ligne]. Format de publication. Disponibilité et accès. [Date de consultation]

Exemple :

Munster, de, Irene. La fracture numérique en Amérique latine. Une étude de cas. In World Libray and Information Congress : 70 IFLA General Conference and Council,  IFLA, 22-27 August, 2004. Buenos Aires [en ligne]. http://www.ifla.org/IV/ifla70/papers/031f_trans-Munster.pdf [Consulté le 28 avril 2006]

Prépublication

NOM, Prénom. Titre. Nom de la série (facultatif), numéro (facultatif), année, pagination. Disponibilité et accès. Nom de la revue où elle doit paraître (facultatif). [Date de consultation]

Exemple d’une prépublication:

Raynal, Jean-Paul, et al., Préhistoire ancienne au Maroc atlantique : bilan et perspectives régionales [en ligne] 2005  Disponible sur : http://hal-shs.ccsd.cnrs.fr. [A paraître dans le Bulletin d'Archéologie Marocaine, tome XXI]. [Consulté le samedi 8 avril 2006]

Message électronique personnel ou issus de listes ou de forums de discussions

Courrier électronique issu d’une liste de discussion

 NOM, Prénom de l’auteur. Titre du message [Type de support], nom du destinataire, date de l’émission du message. Disponibilité et accès. [Date de consultation]

Exemple d”un message sur une liste de discussion

 Colom, Frank. Wikipedia usurped in entries on Hindu studies in the US [en ligne] H-ASIA, Mon, 13 Mar 2006. Disponible sur : http://h-net.msu.edu/ [Consulté le 28 avril 2006].

Courrier électronique personnel 

NOM, Prénom de l’auteur. Titre du message [Type de support], Nom, prénom du destinataire, date de l’émission du message. Mention « Communication personnelle »

Exemple d’un message électronique personnel

Dupont, Catherine. Les migrants en Chine [Courrier électronique]. Destinataire : Pierre Lachambre.  11 avril 2006.  Communication personnelle.

Préparer sa bibliographie avec Refworks

Qu’est-ce que Refworks ?

Refworks est un logiciel de bibliographie qui va vous permettre de constituer votre propre base de données, de gérer vos références, de créer des bibliographies et des notes de bas de page.

Il n’y a pas de logiciel à installer, Refworks est disponible en ligne. Les utilisateurs peuvent y accéder depuis tout ordinateur connecté à Internet. Plus de renseignements

Qui peut ouvrir un compte Refworks ?

Le personnel et les étudiants dûment de l’EHESS peuvent ouvrir un compte Refworks. Les secrétariats des centres peuvent écrire au secrétariat de la DISC pour recevoir  les codes d'accès à Refworks. Les étudiants demanderont les codes d’accès au secrétariat du centre dont ils dépendent.

Formations

Des formations à Refworks sont régulièrement organisées et annoncées sur l’espace actualités de l’EHESS.

Elles peuvent aussi être organisées à la demande des centres : écrire à Jacqueline Nivard.

Recommandations pour remplir les champs bibliographiques

Les noms des auteurs

  • Lorsqu’il y a plus de trois noms, on peut se contenter d’indiquer les trois premiers. Lorsqu’un ou plusieurs noms sont omis, on ajoute après le dernier et al (et alii)

  • Les noms des différents auteurs seront séparés par des points virgules

  • Parfois, l’auteur est un organisme

  • S’il n’y a pas de noms apparents, on commence par le titre.

Les titres et les sous-titres

  • Le titre est toujours en italiques, sauf pour les titres de périodiques

  • Les sous-titres sont toujours précédés de deux points

  • S’il y a plusieurs titres en plusieurs langues, on mettra d’abord la langue d’origine du document. Mais  pour les langues non latines,  il est conseillé de mettre d’abord la transcription de la langue, puis la langue originale, puis la traduction entre crochets. Si plusieurs titres apparaissent dans la source ou si des titres apparaissent en plusieurs langues, on choisira le titre qui apparaît avec le plus d’évidence. Si les titres jouent un rôle d’importance égal, on choisira le premier. On peut abréger un titre à condition  de ne pas perdre d’information essentielle, l’indiquer par des points de suspsensin « .. ».

  • On évitera les titres abrégés. Mais si on utilise des abréviations, il convient de se conformer aux abréviations normalisés. Voir Liste d’abréviations de mots de titre. ISSN International , 2003

Le lieu de publication

  • Le lieu de publication est indiqué de préférence dans la langue du document. Si on préfère la traduction, il convient de toujours citer le lieu de publication de la même manière.

  • Si le lieu de publication n’est pas indiqué : écrire [lieu de publication inconnu] ou [s.l.]

  • Pour les États Unis, indiquer l’état entre parenthèses. Exemple : Colombus (Ohio) ; Pasadena (Calif.)

  • S’il y a plusieurs lieux, il convient de les énumérer et de les séparer par des points virgules.

Les éditeurs

  • Il n’est pas impératif d’indiquer le terme éditions

  • S’il y a plusieurs éditeurs, citer le plus important ou le premier indiqué

  • Les prénoms ou initiales ne sont cités qu’en cas d’ambiguïté.

  • Les expressions « et compagnie », « Inc. », etc doivent être omises.

L’année de publication

  • Si l’année de publication n’est pas indiquée : écrire [s.d]

  • Si une publication couvre plusieurs années, on indique la date de début et de fin, si la publication n’est pas achevé, on indique la date de départ suivi d’un tiret. Exemple : 2000-2005 ; 2004-

La collection (facultatif)

  • S’il y a une collection : écrire (nom de la collection ; n°)

La pagination

  • La pagination n’est pas toujours indiqué pour les documents en ligne

L’ISNN et l’ISBN (facultatif)

  • Les ouvrages et les revues reçoivent un numéro d’identification unique appelé ISBN (International Standard Book Number) pour les ouvrages et ISSN (International Standard Serial Number) pour les revues. L’indication de cet identifiant est facultatif.

Le DOI

  • Le DOI (Digital Object Identifier) est un code alphanumérique qui désigne des « objets de propriété intellectuelle) se trouvant sur Internet. Un DOI fonctionne comme une adresse URL (adresse web) mais elle c’est une adresse permanente. Pour en savoir plus

Les notes (facultatif)

  • Des informations supplémentaires peuvent être données dans les notes.

Citer des références dans les notes

L’appel de citation peut se faire de plusieurs manières. Comme pour la bibliographie, il est important d’être cohérent et précis. La citation peut se faire à l’anglo-saxonne

haut de page